Varieta' e suoni
Le cinque varieta' e le poche parole che si possono ascoltare.
Le cinque varieta' del ferrarese
Non e' una sola lingua. Ogni voce del glossario dichiara in quale di queste e' attestata, e una varieta' senza voci e' un buco dichiarato, non una varieta' che non esiste.
Il riproduttore
La trascrizione IPA dice come si scrive il suono. Qui ci sono due
suoni, e sono due cose diverse. Quello che arriva quando qualcuno parla e
ha detto di sì non c'e' ancora: web/audio/ è vuota e resta
vuota finché qualcuno chiede il permesso alle persone che hanno registrato.
Quello che c'è adesso è un suono fatto da un programma,
dichiarato accanto al tasto e in una cartella separata. Non è un
ferrarese che parla, è la lettura di una grafia: serve a sentire come
suona, non a imparare come parlano. Una voce di macchina che si fa passare
per una persona è la cosa che questo progetto non fa.